日別アーカイブ: 2024年10月18日

24/10/18 翻訳用の修正案

今朝も朝から始まりました。
日中は降ったり止んだり。
半袖でも過ごせたけど少し涼しかったかな。

朝は小雨の中の散歩でした。
こはるは団地の方まで行ってきたけど、ファービーはとっても行きたくなさそう。
家の前だけで逃げ帰りました。

夕方の散歩は阿須公園。
気がつけば5時で、慌てて支度をして出かけたけどすでに暗い。
小雨も降っているので、園内を歩きました。
ファービーはすぐに車へ、こはるは公園を短く一周。
公園内は真っ暗になってしまったから、今日は終わり。
帰宅後、ファービーが、元気を余らせ、滑り止め用に敷いたヨガマットを掘ってボロボロにしてしまった。。。
そんなに元気なら、散歩でもっと歩けばいいのにね!!
明日は今日の分も発散させないと。

今日の仕事。。。

しおりは、中国語に翻訳される迷路絵本のために、修正案を作っています。
現在の中国では、ドクロとかお化けとかはNGみたいで、別の絵を被せてお化けを動物キャラクターに変える案を考え中。
とりあえずラフとか、サンプルとかを作ってお送りするそうです。

元太郎は、今日も鬼北町の講演用パワポ作りです。
介護保険料の引き落とし手続きで銀行へ行ったり、ちょっと原稿書いたり、色々他の用事もあったのですが、とはいえ仕事がちょっとスローペースに。
「改めて等妙寺旧境内について勉強したり、普段パワポでやらないようなアニメ演出入れたり、つい時間をかけてしまってる。
いや、そのほうが良いものができるとは思うんだけどね。」