今日もよく晴れて日差しが強い。
と思っていたら、ちょうど正午頃、空がゴロゴロ言い出したと思ったら、一気に曇って一気に嵐！！
しばらくして雨足が弱まり明るくなってきたと思ったら、もう雨は止んで何事もなかったように晴れてきました。
雨のおかげで、空気が涼しくなって、午後は過ごしやすくなりました。

朝の散歩、今日も早くに元太郎が行ってきてくれました。
６時半頃出掛けて７時ごろまでには２匹の散歩を終えているのだけど、すでに暑そう。。。
さちたろうやしおりも頑張って起きているけど、支度が間に合わないのよね。
亀のカアちゃんは、３度目の産卵を終え、お腹が空いて仕方がない様子です。

夕方の散歩は阿須公園。
昨日頑張って歩かせたからか、ファービーはちゃんと広場まで歩きました。
そのままUターンして車に戻ったけど、往復の道のりをしっかり歩いたからヨシ！！
こはるは広場でフリスビー！！
写真の「ジャンプ」が今日のベストパフォーマンスです！！

今日の仕事。。。

元太郎は、午前中、海外のクライアントさんに貸し出す画像をまとめています。
一番大変なのがクレジット情報や請求書を書いたりする際の翻訳。
それでも最近は翻訳ソフトがあるからまだ何とかなります。
元太郎の場合、ＤｅｅｐＬという翻訳ソフトで日本語を英語に翻訳、出てきた英訳を今度はGoogle翻訳で日本語に戻してチェック。そこで変な日本語訳になったら、元の日本語が誤解されやすい表現ってこと。
納得できる訳文が出るまで、何度も修正します。

午後は、しおりと元太郎とで、リコーのオフィスを訪ねました。
うちはスキャナー、プリンターの複合機で長くお世話になっているのですが、そろそろ次世代機の導入か、というところで新しい機種を見に行ってきました。
色々な方にしっかりご説明いただいたようで、次は見積もりを頂く段取りのようです。

元太郎もしおりも、そんな色々で今日はあまり原画の仕事が進んでいません。
「明日頑張ります！」だそうです。

掲載紙のご紹介です。

毎日小学生新聞の迷路連載、いつの間にか４回目になりました。
今回は昆虫の話題、元太郎が書いています。